إلى والدة المحروس، 

إلى من ظلمها الموروث، فظلمت به غيرها.. إلى من أُسقطت عليها قناعات ثم آمنت بأنها مسلَّمات.. إلى من ظنت بأنو هو لازم هيك.. 

قبلاتي، 

To the mother of the groom, 

To she who inherited traditions that wronged her, so she wronged others.. To she who believed in a system imposed on her without questioning it.. To she who though that this is just how things are and have always been.. 

Kisses, 

Directed and shot by Nagham Khader 

Assistant Director: Ruba Abujass 

Video Editing: Bader Helalat 

Title design: Lana Soufeh & Andrea Biggio 

Subtitles: Anas Al Hourani 

Cast: Majd Mjalli, Alexandre-Ruaa AlMahd, Noor Nemat and Rihem Ahmed 

Voiceover: Reem Bashiti 

Special thanks to: Qais Al-Khawaldeh, Noor Khader, Hussain Khader and Bashaer Sweimeh